Jedna z nejlepších fantasy sérií všech dob Avatar: Legenda o Aangovi, si chystá reparát. Po nepříliš povedené hrané adaptaci režiséra M. Nighta Shyamalana z roku 2010 přichází nová devítidílná série, která slibuje co nejvěrnější převod animovaného kultovního díla na filmové plátno.

Seriál Avatar: Legenda o Aangovi se původně vysílal v letech 2005 až 2008 a prakticky okamžitě získal mezi fanoušky dobrodružné akční fantasy takřka kultovní status. Hraný film ale příliš pozitivní odezvu nezískal. Napravit by to měl zbrusu nový hraný projekt, který se zavazuje respektovat původní předlohu. A první teaser ukazuje, že se tvůrci skutečně snaží napravit chyby, jichž se dopustili v předchozí filmové adaptaci.

Trailer jasně odkazuje na odvážné rozhodnutí – oddanost k původnímu animovanému materiálu. Fanoušci se tak mohou těšit, že nový seriál odstraní stín, který na dílo hodil Shyamalanův Poslední vládce větru. V roce 2010 se režisér pokusil o temnější a vážnější tón, což však vyústilo v příliš rychlé a chaotické zpracování komplexního příběhu.

Na rozdíl od Shyamalanovy adaptace nový seriál zachová původní jádro, které kombinuje oddechové a zábavné prvky s hlubšími a složitějšími motivy. Zatímco Shyamalanův film často ukazoval Avatara v úplně jiném světle (postavy byly příliš vážné), nový seriál slibuje mnohem autentičtější přístup k charakterům i ději.

Casting a kostýmy samozřejmě také odpovídají animované předloze, což vykouzlí úsměv na tváří zejména původním fanouškům – a novým divákům nabídne příležitost objevit svět Avatara tak, jak je známý z animované verze. Teaser je určen pro obě skupiny – zve nové diváky a zároveň prosí skalní fanoušky o druhou šanci.

Hlavní role obsadí talentovaní herci včetně Gordona Cormiera (Aang), Kiawentiio (Katara), Iana Ousleyho (Sokka), Dallase Jamese Liua (Princ Zuko), Daniela Dae Kima (Ozai), Paula Sun-Hyunga Lee (strýček Iroh), Elizabeth Yu (Azula) a Kena Leunga (Velitel Zhao). Nová série slibuje parádní vizuální podívanou, ale také věrné zachování ducha původního animovaného díla. Premiéra byla stanovena na 22. února 2024.